Quando deram conta, o menino já estava no telhado. Acuado, feito um rato em fuga das garras do gato, o garoto fugia da violência doméstica, que assolava sua casa, em Yotala, na Bolívia. Ao perceber a situação, o casal de atores: Lucas Achirico e Danuta Zarzyka resolveu levar o drama para a sala de ensaios.

Querendo ou não, a violência dentro da família já estava entre as metas de produção da companhia boliviana Teatro de Los Andes. Dito e feito: nascia, em 2007, o espetáculo Te Duele?, que pode ser assistido nesta terça-feira (02/02), às 20h30, no Espaço Cultural Semente, em Barão Geraldo, durante o 8º Feverestival.

Apesar de ser protagonizado pelo casal, Te Duele? (do espanhol: te dói?) foi concebido por todos atores da companhia boliviana, radicada na Fazenda Lourdes, nas proximidades de Yotala. A partir de perguntas, tendo como inspiração a violência doméstica, o grupo improvisava.

“Íamos criando imagens. Ao final, chegamos a duzentas delas”, conta a atriz polonesa Danuta Zarzyka. Nesse meio tempo, o elenco entrevistou vizinhos, levantou depoimentos e buscou estatísticas sobre o tema. Nas mãos do dramaturgo argentino César Brie, que também assina a direção, aquele material todo ganhou forma.

O embrião partiu da Bolívia, mas a violência doméstica tratada em Te Duele? ganha os olhos do espectador de forma universal. Até porque, o elenco do Teatro de Los Andes, responsável pela criação das imagens, é composto por, além de bolivianos, argentino, italiano e até brasileiro. “Cada um trouxe seu olhar, a sua cultura sobre o tema. Com isso, conseguimos mostrar que a violência existe e está em toda parte”, destaca Achirico, de 37 anos.

Detalhe: Te Duele? também não fica restrito a violência que parte apenas do homem para a mulher. Vai além: “Do avô para o pai, da sogra para a nora, do filho para a mãe...”

Na trama, a casa do Marido e da Esposa (as personagens não têm idade, nem tampouco nomes: “reforça a universalidade”, destaca o ator) está abrigada num ringue de box. Lugares distintos, onde se encontram situações semelhantes. Há controvérsias, garante a atriz. “Ao contrário do box que tem regras, na violência familiar, infelizmente, vale tudo.”

A grande força do espetáculo está na metáfora. O tema não chega à cena de forma mastigada. As situações estão maquiadas por meio de símbolos. Afinal, não se verá em Te Duele? cenas explícitas de violência. “Seria o óbvio. Vamos pela contramão. Apenas sugerimos”. De sugestão a sugestão, o casal consegue estimular o espectador a compreender a peça à sua maneira.

SERVIÇO

O quê: Te Duele?, do Teatro de Los Andes
Quando: Nesta terça-feira, às 20h30
Onde: Espaço Cultural Semente (Av. Santa Izabel, 2070, Vila Santa Isabel, Barão Geraldo, fone: 3289-8011)
Quanto: R$ 16,00 (inteira) e R$ 8,00 (meia)